Hoe je gaat, is waar je aankomt

Sophora_027 (2) ed
(c) KV

 

vanuit het duister naar het licht
vanuit licht naar pijn
vanuit pijn naar bevrijding
vanuit bevrijding naar liefde

het maakt niet uit waar je heen gaat
hoe je gaat, is waar je aankomt

 


 

De laatste regel is een citaat uit Lewis Carolls Alice in Wonderland (‘How you get there is where you’ll arrive’). Ik vond die zo mooi en sprekend dat hij de basis werd voor deze kleine meditatie. De manier waarop ik hem vertaald heb, weerspiegelt ook mijn interpretatie ervan. Niet alleen kan je zeggen dat de weg zelf het doel is, maar het is net zo goed de ingesteldheid waarmee je de weg wandelt, en de manier waarop je je overgeeft aan al wat je daar beleeft, die mee bepaalt waar je je bevindt en waar je uiteindelijk heengaat. Althans, zo voel ik dat toch.
Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s